TalkingChina－DTP：DTPのローカライズ

DTPのローカライズ

既存DTP原稿を他の言語に翻訳する場合、単なる翻訳だけでも文字数の増減等により、デザイン面の変更を余儀なくされる事態が多々発生します。TalkingChina_DTPでは、翻訳とDTP作業を一体化することで、表現の変更による文字数の修正、若しくは全体の構成変更などを自由に行えるほか、背景や挿入する写真等も合わせて企画することにより、高度なDTPローカライズを可能にします。